1
00:00:00,520 --> 00:00:01,520
Czy jesteś gotowy?

2
00:00:02,080 --> 00:00:06,560
Och, wiem, że widzisz mnie stojącego tutaj.

3
00:00:07,820 --> 00:00:10,580
Czy dobrze wyglądam, kochanie?

4
00:00:11,700 --> 00:00:14,040
Czy dobrze dziś wyglądam?

5
00:00:16,760 --> 00:00:22,920
Och, jestem po prostu innym typem dziewczyny.

6
00:00:24,260 --> 00:00:26,920
I chcesz zobaczyć mój świat.

7
00:00:27,960 --> 00:00:29,560
Więc przyjdź i zobacz.

8
00:00:37,840 --> 00:00:39,220
Powinienem uciec.

9
00:00:39,800 --> 00:00:43,020
Tak. Zrobię cię.

10
00:01:10,639 --> 00:01:13,660
OK, powiedz mi też jedną rzecz
jeden z twoich współlokatorów tak robi

11
00:01:13,660 --> 00:01:14,660
bardziej dziwaczny niż Quinn.

12
00:01:15,080 --> 00:01:18,340
No cóż, powiedzmy pośrodku
nocą, do której Logan nie lubi chodzić

13
00:01:18,340 --> 00:01:20,100
do łazienki, bo jest za daleko.

14
00:01:20,400 --> 00:01:21,820
O Boże, nie mów mi tego.

15
00:01:22,320 --> 00:01:23,420
Wyjdź za okno.

16
00:01:23,760 --> 00:01:24,760
O nie!

17
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
Mówiłem ci.

18
00:01:26,440 --> 00:01:27,880
Czy dlatego wszystkie kwiaty zwiędły?

19
00:01:30,820 --> 00:01:31,820
Hej,

20
00:01:33,060 --> 00:01:34,820
Chase, szukałem cię. Ty
dostałem paczkę.

21
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
O, jest tutaj.

22
00:01:36,380 --> 00:01:38,040
Słodki. Co dostałeś?

23
00:01:38,380 --> 00:01:41,720
Cóż, kiedy rozmawiałem z moim
dziadek rozmawiał przez telefon w zeszłym tygodniu, I

24
00:01:41,720 --> 00:01:47,600
delikatna sugestia, że mógłbym chcieć
nowy odtwarzacz MP3 Geo. A teraz paczka

25
00:01:47,600 --> 00:01:48,600
od Dziadka Joego.

26
00:01:49,460 --> 00:01:53,840
Wiesz, ten nowy Geo ma 80 koncertów
dysk twardy, dwa porty słuchawek, dzięki czemu możesz

27
00:01:53,840 --> 00:01:57,360
posłuchaj przyjaciela, a ja nie
zrozumieć, co to jest.

28
00:02:01,560 --> 00:02:02,620
Stare radio?

29
00:02:03,340 --> 00:02:04,340
Och, dziadku.

30
00:02:06,360 --> 00:02:07,360
Jest notatka.

31
00:02:12,360 --> 00:02:16,520
Kurczę, kiedy byłem w szkole średniej, to było to
radio, którego słuchałem każdego wieczoru.

32
00:02:16,780 --> 00:02:19,940
Dla mnie było wystarczająco dobre, więc jest dobrze
wystarczy ci.

33
00:02:20,540 --> 00:02:21,540
Miłość, dziadku.

34
00:02:22,100 --> 00:02:23,580
Myślę, że to całkiem fajnie wygląda.

35
00:02:23,940 --> 00:02:25,880
Dobry. Daj mi dziesięć dolców i będzie twój.

36
00:02:26,380 --> 00:02:27,800
Hmm, zobaczmy.

37
00:02:29,060 --> 00:02:35,960
A co powiesz na pięć dolców i kupon?

38
00:02:35,960 --> 00:02:37,920
na darmowe taco w kawiarni PCA?

39
00:02:38,720 --> 00:02:41,320
Sprzedany. Twoje pieniądze? Twój kupon na taco.

40
00:02:42,220 --> 00:02:43,360
Twoje prehistoryczne radio.

41
00:02:45,700 --> 00:02:48,600
Hej, kupon wygasa dzisiaj wieczorem.

42
00:02:48,920 --> 00:02:50,100
Lepiej biegnij i kup taco.

43
00:02:50,620 --> 00:02:51,620
Tak, karamba.

44
00:02:55,180 --> 00:02:56,180
OK,

45
00:02:58,060 --> 00:03:00,520
muszę to tylko idealnie wyprostować
Tutaj.

46
00:03:04,700 --> 00:03:05,700
OK,

47
00:03:08,500 --> 00:03:09,600
jak to tutaj wygląda?

48
00:03:10,260 --> 00:03:11,260
Hm, och.

49
00:03:11,420 --> 00:03:12,460
Pozwól, że cię trochę poprawię.

50
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
Tam.

51
00:03:23,220 --> 00:03:24,220
Doskonały.

52
00:03:25,420 --> 00:03:27,320
To było trochę niegrzeczne.

53
00:03:28,180 --> 00:03:30,000
Rudy. Nie jestem niegrzeczny.

54
00:03:30,220 --> 00:03:33,100
To byłoby trochę dziwaczne mieć
gigantyczny obraz przedstawiający gapiącego się twojego chłopaka

55
00:03:33,100 --> 00:03:34,600
na mnie, kiedy się ubieram
rano.

56
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
OK, dość sprawiedliwe.

57
00:03:41,800 --> 00:03:45,920
Hej, słyszałam, że mowa o chłopakach
Ethan Metaboy ponownie zaprosił cię na randkę.

58
00:03:46,220 --> 00:03:47,660
Tak, ale powiedziałem nie.

59
00:03:47,900 --> 00:03:49,000
Dlaczego? Jest uroczy.

60
00:03:49,240 --> 00:03:50,840
Całuje jak owczarek.

61
00:03:51,400 --> 00:03:52,420
Ew. Ew.

62
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Tak.

63
00:03:54,660 --> 00:03:56,620
Jak się ma twój chłopak?

64
00:03:56,940 --> 00:04:00,180
Och, Mark jest dobry. W końcu się pozbył
ten grzyb pod pachą.

65
00:04:00,580 --> 00:04:03,220
Nie, mam na myśli... Czy dobrze całuje?

66
00:04:04,500 --> 00:04:08,180
Och, um... Tak, jest znakomity
całus.

67
00:04:10,120 --> 00:04:11,840
Mów dalej, dodawaj szczegóły.

68
00:04:12,340 --> 00:04:17,860
Cóż, no wiesz, jego usta są po prostu
naprawdę miękkie.

69
00:04:18,459 --> 00:04:23,540
Jak dwa gumowate robaki, które to mają
nosiłeś w kieszeni podczas upalnego lata

70
00:04:24,920 --> 00:04:29,160
Dwa gumowate robaki? Myślisz, że mogę farbować?
moje włosy? Dlaczego zmieniasz

71
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
temat?

72
00:04:30,260 --> 00:04:35,020
No cóż, OK, nigdy się nie całowaliśmy.

73
00:04:36,040 --> 00:04:38,980
Co? Mark i ja nigdy się nie całowaliśmy.
Co?

74
00:04:48,140 --> 00:04:51,200
Dzięki. Co? Spotykaliście się
przez dwa lata. Jak mogłeś nie... Jest

75
00:04:51,200 --> 00:04:53,120
nie ja, to Mark, a ja nie chcę
porozmawiać o tym.

76
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Co to jest?

77
00:04:56,260 --> 00:04:57,960
Radio. Kupiłem ją od Chase'a.

78
00:04:58,340 --> 00:05:00,220
Ile lat ma to coś? Nie jestem pewien.

79
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
Sprawdzę w internecie.

80
00:05:04,960 --> 00:05:06,520
Och, co to za radio?

81
00:05:06,820 --> 00:05:08,800
Mówi tylko Beta Model 115.

82
00:05:10,580 --> 00:05:12,540
Wersja beta 115.

83
00:05:13,680 --> 00:05:16,500
Nigdy nawet nie próbował cię pocałować. Jesteśmy
teraz mowa o radiu.

84
00:05:20,240 --> 00:05:21,820
O, tutaj jest.

85
00:05:23,320 --> 00:05:29,340
Fader Radio Model 115, zwany także
Pocisk wyprodukowany w 1941 roku.

86
00:05:30,020 --> 00:05:31,080
Brawo, super.

87
00:05:32,180 --> 00:05:37,660
Wykonane z antycznego plastiku tzw
Catalin, to radio jest niezwykle popularne

88
00:05:37,660 --> 00:05:39,060
kolekcjonerskie i bardzo rzadkie.

89
00:05:39,740 --> 00:05:42,200
Wartość od 10 000 do 12 000 dolarów.

90
00:05:43,599 --> 00:05:44,740
O mój Boże. Poważnie?

91
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Słuchaj, tak jest napisane.

92
00:05:46,780 --> 00:05:49,020
Cześć. Za ile dałeś Chase'owi
to?

93
00:05:49,640 --> 00:05:50,860
Pięć dolców i darmowe taco.

94
00:05:51,080 --> 00:05:52,900
Mam nadzieję, że to było taco za 10 000 dolarów.

95
00:05:56,900 --> 00:05:58,280
Więc co zamierzasz zrobić z
gotówka?

96
00:05:58,800 --> 00:06:00,040
Nie zamierzam tego sprzedawać.

97
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
Och, mądry.

98
00:06:01,600 --> 00:06:04,660
Trzymaj się, a za pięć lat tak się stanie
prawdopodobnie będzie wart 50 000 dolarów.

99
00:06:05,060 --> 00:06:07,060
Nie, oddam to Chase'owi.

100
00:06:07,660 --> 00:06:12,280
Dlaczego? Ona musi. Chase jest jej przyjacielem.
Ale on ci to sprzedał. Umowa to umowa.

101
00:06:12,640 --> 00:06:13,900
Ale Chase nie wiedział, ile to jest warte.

102
00:06:14,300 --> 00:06:16,680
Dokładnie. Dlatego właśnie pójdę
powiedz mu. NIE!

103
00:06:16,920 --> 00:06:18,240
Zosia! Dobry.

104
00:06:19,740 --> 00:06:21,400
Ani jednego pocałunku. Przestań!

105
00:06:31,520 --> 00:06:33,200
Quinn! Cześć, ślicznotko.

106
00:06:33,420 --> 00:06:34,399
Co robisz?

107
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
Tylko trochę prania.

108
00:06:35,600 --> 00:06:37,240
Czy ten środek jest skuteczny na plamy?

109
00:06:37,620 --> 00:06:38,620
Jakie plamy?

110
00:06:39,280 --> 00:06:40,540
Zapomnij o tym. Co słychać?

111
00:06:41,070 --> 00:06:44,230
Cóż, właśnie skończyłem obiad i ja
Pomyślałem, że przyprowadzę trochę mojego dziecka

112
00:06:44,830 --> 00:06:45,830
Ach.

113
00:06:46,110 --> 00:06:47,150
Więc co mi przyniosłeś?

114
00:06:47,610 --> 00:06:49,130
Darmowe lody z czarnym tostem.

115
00:06:49,530 --> 00:06:50,810
Twój ulubiony smak.

116
00:06:51,950 --> 00:06:54,430
Wanilia. Zawsze wiesz, czego chcę.

117
00:06:54,770 --> 00:06:55,770
Mhm.

118
00:06:55,870 --> 00:06:57,650
A wiesz czego chcę?

119
00:07:02,330 --> 00:07:03,390
Co jest nie tak z twoją wargą?

120
00:07:03,910 --> 00:07:06,290
Nic. Pomyślałem, że może będziesz chciał
pocałuj mnie.

121
00:07:07,070 --> 00:07:08,530
Nie. Ale dlaczego nie?

122
00:07:09,150 --> 00:07:11,910
Cóż... po prostu nie sądzę, że to jest to
właściwy moment.

123
00:07:12,250 --> 00:07:16,230
Ale nie rozumiem dlaczego... Słuchaj, widziałem
naprawdę muszę zrobić to pranie. Dzięki

124
00:07:16,230 --> 00:07:17,230
dla tych rzeczy.

125
00:07:18,090 --> 00:07:19,090
Jasne.

126
00:07:20,190 --> 00:07:21,430
Powodzenia z plamą.

127
00:07:21,730 --> 00:07:22,730
Dziękuję.

128
00:07:30,030 --> 00:07:32,650
jestem gotowy.

129
00:07:33,450 --> 00:07:36,690
Dobra. Położę ten kubek nad tą piłką.

130
00:07:37,470 --> 00:07:41,760
Następnie, bez dotykania i przesuwania
kubek, włożę piłkę do kieszeni.

131
00:07:42,040 --> 00:07:43,180
Nie ma mowy. Niemożliwe.

132
00:07:43,600 --> 00:07:45,960
W porządku. Jeśli to zrobię, dasz mi
ten fantazyjny zegarek?

133
00:07:47,140 --> 00:07:47,959
OK, jasne.

134
00:07:47,960 --> 00:07:50,780
Ale nie możesz dotykać ani przesuwać filiżanki
w jakikolwiek sposób.

135
00:07:51,120 --> 00:07:52,520
Mhm. Rozumiem.

136
00:08:12,740 --> 00:08:15,540
Nie, to... Żarówka jest tam.

137
00:08:16,760 --> 00:08:17,760
Ha ha!

138
00:08:18,100 --> 00:08:21,940
Włożyłem go do kieszeni, nie poruszając się
kubek. A teraz daj mi ten zegarek.

139
00:08:22,320 --> 00:08:23,259
To oszustwo.

140
00:08:23,260 --> 00:08:26,960
To nie jest oszustwo. Oszukałeś mnie. ja
nie dotknąłem tego. Oszukałeś mnie.

141
00:08:27,180 --> 00:08:32,760
Kliknąłeś to. Nie oszukałem. Ty
chłopaki widzieli Chase'a? Muszą skopiować jego

142
00:08:32,760 --> 00:08:33,499
notatki z historii.

143
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
Pracuje dziś wieczorem.

144
00:08:34,620 --> 00:08:36,799
Próbujemy zarobić trochę dodatkowej gotówki, abyśmy mogli
kup nowego Geo.

145
00:08:37,179 --> 00:08:41,120
Tak. Poprosił o jednego dziadka
i właśnie wysłał mu stare, paskudne radio.

146
00:08:43,630 --> 00:08:46,850
To radio okazało się rarytasem
przedmiot kolekcjonerski o wartości ponad 10 000 dolarów.

147
00:08:47,150 --> 00:08:48,150
Nie.

148
00:08:48,430 --> 00:08:51,710
To prawda. Quinn sprawdził to w Internecie,
a Zoe prawie zemdlała, kiedy to znalazła

149
00:08:51,710 --> 00:08:52,710
dowiedzieć się, co było warte.

150
00:08:53,890 --> 00:08:55,690
Brad, mogę pożyczyć twoje notatki z historii?

151
00:08:56,290 --> 00:08:57,750
Jasne. Poczekaj chwilę.

152
00:08:57,990 --> 00:09:00,310
To radio jest naprawdę warte ponad 10 000
dolary?

153
00:09:01,150 --> 00:09:03,670
Jakie radio jest warte ponad 10 000 dolarów?

154
00:09:04,010 --> 00:09:06,650
Twój. Co, masz na myśli tego mojego
dziadek mi dał?

155
00:09:06,870 --> 00:09:07,689
Aha.

156
00:09:07,690 --> 00:09:09,730
Cóż, Zoe o tym nie wie
ona?

157
00:09:09,950 --> 00:09:11,490
Och, Zosia wie.

158
00:09:14,190 --> 00:09:15,210
Ktoś wygląda na wściekłego.

159
00:09:15,670 --> 00:09:16,670
Cóż, trochę.

160
00:09:16,730 --> 00:09:18,970
Dała mi pięć dolców i taco za
to.

161
00:09:19,210 --> 00:09:20,890
Mam nadzieję, że to nie było smaczne taco.

162
00:09:27,430 --> 00:09:33,470
Teraz ruszaj ramieniem i także się poruszaj
poruszaj biodrami ruchem okrężnym i

163
00:09:33,470 --> 00:09:36,050
to naprawdę pomoże je wzmocnić
mięśnie rdzenia.

164
00:09:36,390 --> 00:09:40,230
Przesuń piłkę w lewo. Myślę, że to
naprawdę wzmacnia moje mięśnie tułowia.

165
00:09:40,410 --> 00:09:42,330
W prawo. W lewo. Robisz
dobrze.

166
00:09:43,050 --> 00:09:47,730
To prawda, że ​​cię nie widzę, ale mam
poczucie, że po prostu sobie radzisz

167
00:09:47,730 --> 00:09:53,250
słucham... Hej, dlaczego wyłączyłeś nasze
Film z pilatesem?

168
00:09:56,050 --> 00:09:57,050
Co się dzieje?

169
00:09:57,190 --> 00:09:58,530
Chcę z powrotem moje radio.

170
00:09:58,830 --> 00:09:59,830
Och, słyszałeś.

171
00:10:00,230 --> 00:10:05,630
Tak, słyszałem. I jestem naprawdę zaskoczony
na ciebie. Dlaczego? Co zrobiłem? Sprzedałem cię

172
00:10:05,630 --> 00:10:07,790
to radio za pięć dolców i taco.

173
00:10:08,130 --> 00:10:11,130
Nawet dobrego taco. Przeważnie po prostu bezwładny
sałata.

174
00:10:11,890 --> 00:10:15,130
OK, jesteś na mnie zły z powodu twojego taco
sałata była wiotka? Jestem na ciebie zły

175
00:10:15,130 --> 00:10:19,530
ponieważ dowiedziałeś się, że radio było
wart 10 000 dolarów, a ty nawet nie byłeś

176
00:10:19,530 --> 00:10:23,270
mi powiedzieć. Ja też chciałem ci powiedzieć.
Naprawdę? Ponieważ najwyraźniej to znalazłeś

177
00:10:23,270 --> 00:10:26,310
jakieś godziny temu. Poszedłem i szukałem
ty. Nie za trudne.

178
00:10:26,570 --> 00:10:29,270
Co, mam cię wyśledzić
kiedy dostarczasz sushi?

179
00:10:29,910 --> 00:10:30,910
Po prostu mówię.

180
00:10:31,490 --> 00:10:33,050
Co mówisz?

181
00:10:33,370 --> 00:10:36,230
Aby dobry przyjaciel dał mi moje
powrót radia.

182
00:10:36,510 --> 00:10:38,270
Och, więc teraz nie jestem dobrym przyjacielem?

183
00:10:38,720 --> 00:10:39,860
Oddasz mi moje radio?

184
00:10:40,140 --> 00:10:40,899
Miałem zamiar.

185
00:10:40,900 --> 00:10:45,660
Pewnie, że byłeś. Zgadza się. byłem. Był.
Ale wiesz co? Zapłaciłem ci za to.

186
00:10:45,780 --> 00:10:46,780
Więc jest moje.

187
00:10:48,200 --> 00:10:49,200
W porządku.

188
00:10:50,820 --> 00:10:54,240
Ja... Biorę to.

189
00:10:54,660 --> 00:10:56,620
Fajny. Baw się paznokciem Quinna.

190
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
Ech!

191
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
To jeszcze nie koniec.

192
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
To jeszcze nie koniec.

193
00:11:17,360 --> 00:11:20,000
Och, daj spokój. Wiesz, że Zoe powinna dać
to radio z powrotem do Chase'a.

194
00:11:20,260 --> 00:11:22,500
Dlaczego miałaby oddać radio
należy do niej?

195
00:11:23,480 --> 00:11:24,359
Co słychać?

196
00:11:24,360 --> 00:11:25,360
Hej.

197
00:11:26,160 --> 00:11:27,540
Aloha. Gdzie jest Chase?

198
00:11:27,820 --> 00:11:30,240
Nie chciał zjeść z nami lunchu
bo myślał, że Zoe tu będzie.

199
00:11:30,240 --> 00:11:31,239
nie chce jej widzieć.

200
00:11:31,240 --> 00:11:33,680
I nie mam mu tego za złe. Chase musi
dorośnij.

201
00:11:33,880 --> 00:11:35,060
Zoe musi dorosnąć.

202
00:11:35,680 --> 00:11:36,559
Jo, tak.

203
00:11:36,560 --> 00:11:37,560
Hej. Hej.

204
00:11:39,420 --> 00:11:40,580
Zoe nie zje z nami lunchu?

205
00:11:40,880 --> 00:11:43,640
Nie, i nie przyjdzie, bo ona
nie chce ryzykować spotkania z Chase'em.

206
00:11:43,980 --> 00:11:44,980
Tak, Neilu.

207
00:11:45,180 --> 00:11:46,580
Hej, mogę do was dołączyć?

208
00:11:46,820 --> 00:11:49,520
Siedziałem z tymi dziećmi
tam, ale kazali mi wyjść.

209
00:11:50,360 --> 00:11:51,360
Więc, mogę usiąść?

210
00:11:51,520 --> 00:11:52,520
Tak.

211
00:11:52,980 --> 00:11:58,520
No to co? Zoe i Chase nigdy nie idą
znowu ze sobą porozmawiać?

212
00:11:58,760 --> 00:12:02,240
Mogliby, jeśli Chase przeprosi. Mógłby
Podaj mi ktoś musztardę, proszę?

213
00:12:02,760 --> 00:12:05,440
Dlaczego Chase miałby przepraszać, gdy
to wszystko wina Zoe?

214
00:12:05,660 --> 00:12:09,760
To nie wina Zoe. Myślisz, że tak
racja, żeby Zoe zatrzymała radio za 10 000 dolarów

215
00:12:09,760 --> 00:12:11,720
kupiony od Chase'a za pięć dolców i a
taco?

216
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Taco z wiotką sałatą.

217
00:12:13,400 --> 00:12:14,500
Hm, musztardę, proszę?

218
00:12:14,820 --> 00:12:19,460
Umowa to umowa. Chase zaproponował sprzedaż
Zosia z radiem. Zosia powiedziała, że ​​tak. Dała

219
00:12:19,460 --> 00:12:22,100
Gonić za pieniędzmi, a on jej dał
radia. Okres.

220
00:12:22,340 --> 00:12:25,700
Koniec. Radio należy do Zoe. Ale
Chase nie wiedział, kiedy to było warte

221
00:12:25,700 --> 00:12:27,600
sprzedał to. Zoe też nie, więc umowa
było sprawiedliwe.

222
00:12:27,840 --> 00:12:29,500
Nie mogę zjeść kiełbasy bez musztardy.

223
00:12:29,740 --> 00:12:32,710
A poza tym... Chase mógł odejść
online i sprawdziłem, co to za radia

224
00:12:32,850 --> 00:12:34,010
Ale tego nie zrobił. Prawidłowy.

225
00:12:34,230 --> 00:12:35,230
Więc to jego wina.

226
00:12:35,350 --> 00:12:37,870
Potrzebuję tylko jednego małego tryskania
kiełbasa.

227
00:12:38,110 --> 00:12:41,610
Gdyby Chase nie był na tyle mądry, żeby to zrobić
określić wartość radia przed nim

228
00:12:41,650 --> 00:12:42,650
to jego błąd.

229
00:12:42,710 --> 00:12:46,670
Oh okej. Więc jeśli jestem ci winien dolara i
przez pomyłkę daję ci sto dolarów

230
00:12:46,670 --> 00:12:49,150
rachunek, powinieneś go zatrzymać? Tylko dlatego, że ja
popełnił błąd?

231
00:12:49,470 --> 00:12:50,389
Zgadza się.

232
00:12:50,390 --> 00:12:51,590
Witam, czy jestem niewidzialny?

233
00:12:52,130 --> 00:12:53,250
Nie, Logan ma rację.

234
00:12:53,610 --> 00:12:56,230
Logan się myli i ty się mylisz. Zosia
warto zatrzymać radio.

235
00:12:56,470 --> 00:12:59,930
Zoe powinna oddać radio Chase'owi.
Nie, nie powinna. Po prostu jej słuchaj,

236
00:13:00,050 --> 00:13:06,870
Dobra? Zadałem pytanie i żądam

237
00:13:06,870 --> 00:13:07,769
odpowiedź.

238
00:13:07,770 --> 00:13:08,770
Tutaj,

239
00:13:09,770 --> 00:13:10,770
oto musztarda.

240
00:13:11,810 --> 00:13:14,330
Głupi zjadacz musztardy. Wyloguj się. Wyszedłem
stąd.

241
00:13:37,100 --> 00:13:38,200
Mój dziadek był skrzypkiem.

242
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
Potem umarł.

243
00:13:41,360 --> 00:13:47,780
Mark, nie interesuje mnie śmierć
twoje... Myślę, że skrzypce to

244
00:13:47,780 --> 00:13:49,700
najbardziej romantyczny ze wszystkich stringów
instrumenty.

245
00:13:50,380 --> 00:13:51,960
Cóż, to jeden z punktów widzenia.

246
00:13:52,880 --> 00:13:53,880
Dzięki.

247
00:14:01,060 --> 00:14:02,520
Hmm... tak?

248
00:14:07,760 --> 00:14:09,220
Myślę, że masz małego oczka w oczach.

249
00:14:10,000 --> 00:14:11,200
Tam, w rogu.

250
00:14:13,880 --> 00:14:15,000
Dziękuję, Marku.

251
00:14:15,740 --> 00:14:18,620
Jasne. Hej, muszę dodać więcej maści
pod moim ramieniem.

252
00:14:19,060 --> 00:14:20,060
Złapać cię później?

253
00:14:20,220 --> 00:14:21,220
Jasne.

254
00:14:25,460 --> 00:14:27,080
Wisisz mi dziesięć dolców za grę.

255
00:14:30,760 --> 00:14:33,340
Przez kolejne dziesięć będę cię całować.

256
00:14:50,890 --> 00:14:51,890
Cześć? Pościg?

257
00:14:52,470 --> 00:14:54,110
Dziadunio? Dostałeś to?

258
00:14:54,730 --> 00:14:56,830
Dlaczego do mnie dzwonisz o drugiej w nocy?
rano?

259
00:14:57,110 --> 00:14:59,190
Dostałeś radio, które wysłałem?

260
00:14:59,810 --> 00:15:02,770
Tak, tak, zrozumiałem, ale teraz tak
próbując to odzyskać. Co?

261
00:15:03,130 --> 00:15:04,910
Dostałeś i zgubiłeś?

262
00:15:05,390 --> 00:15:08,290
W pewnym sensie, ale próbuję to odzyskać.
Jest wart ponad 10 000 dolarów.

263
00:15:09,550 --> 00:15:10,550
Och, poczekaj.

264
00:15:17,890 --> 00:15:18,890
Słuchaj, muszę iść.

265
00:15:19,290 --> 00:15:20,290
Zadzwonię do ciebie później.

266
00:16:12,780 --> 00:16:13,820
Zosia, słuchaj,

267
00:16:15,500 --> 00:16:19,680
widziałeś moją soczewkę kontaktową? Ponieważ ja
myślę, że mógłbym

268
00:16:19,680 --> 00:16:25,520
przypadkowo...

269
00:16:25,520 --> 00:16:30,900
Co

270
00:16:30,900 --> 00:16:35,840
dzieje się?

271
00:16:36,420 --> 00:16:39,380
Chase wpadł, żeby się przywitać. Uderzyłeś
ja z ciastem?

272
00:16:39,900 --> 00:16:43,060
To takie banalne. Co to jest? Rok 1952?

273
00:16:43,540 --> 00:16:45,140
To właśnie dostaniesz za próbę kradzieży.

274
00:16:45,440 --> 00:16:46,480
To nie jest kradzież.

275
00:16:46,740 --> 00:16:49,540
To radio było prezentem od mojego dziadka...
Och!

276
00:16:50,640 --> 00:16:53,140
O Boże, wpadłeś mi w oko!

277
00:16:54,360 --> 00:16:55,360
Oh!

278
00:17:00,900 --> 00:17:03,060
W porządku, to już nie do zniesienia
kontrola.

279
00:17:03,320 --> 00:17:05,000
Zoe, po prostu oddaj chłopcu radio.

280
00:17:05,280 --> 00:17:06,279
Dlaczego powinna?

281
00:17:06,280 --> 00:17:09,020
Ponieważ Zoe mnie oszukała. Nie oszukałem
ty i ty o tym wiesz.

282
00:17:09,319 --> 00:17:10,199
Nic nie wiem.

283
00:17:10,200 --> 00:17:14,180
Dlaczego nie uderzysz mnie w twarz? Jego
jedyna część, która zraniłaby mnie, gdybyś ty

284
00:17:14,180 --> 00:17:15,660
właściwie uderzył mnie w twarz. Przestań!

285
00:17:15,980 --> 00:17:16,980
Przestań!

286
00:17:17,359 --> 00:17:23,300
W porządku, musimy dowiedzieć się kto
powinniśmy kupić to głupie radio i mamy to

287
00:17:23,300 --> 00:17:25,619
muszę to rozgryźć teraz, zanim to nastąpi
rujnuje wszystkie nasze przyjaźnie.

288
00:17:31,040 --> 00:17:32,040
Ona ma rację.

289
00:17:33,880 --> 00:17:34,880
Dobra.

290
00:17:35,220 --> 00:17:36,500
Ale nie rzucam monetą.

291
00:17:37,160 --> 00:17:38,880
To coś zbyt cenne na monetę
przerzucanie.

292
00:17:39,230 --> 00:17:41,290
Potrzebujemy osoby, która będzie decydować, kto dostanie
to.

293
00:17:41,690 --> 00:17:44,050
Wiesz, co jeśli nazwiem to mediatorem?

294
00:17:44,630 --> 00:17:45,630
OK, więc kto?

295
00:17:45,870 --> 00:17:48,650
Powinien to być ktoś, kto potrafi po prostu spokojnie
wysłuchaj obu stron, a następnie wykonaj

296
00:17:48,650 --> 00:17:51,270
decyzja. Jak ktoś bez żadnego
emocja lub pasja.

297
00:17:52,970 --> 00:17:54,170
Znam osobę.

298
00:17:58,070 --> 00:18:02,270
A gdybym wiedział, ile to jest warte,
nie ma szans, żebym to przylutował

299
00:18:02,270 --> 00:18:04,090
radio za nędzne pięć dolców.

300
00:18:04,530 --> 00:18:05,890
Czy to moja wina, że ​​nie wiedziałeś?

301
00:18:06,210 --> 00:18:07,210
Hej!

302
00:18:07,310 --> 00:18:08,670
Miałeś już okazję porozmawiać.

303
00:18:10,130 --> 00:18:15,610
Tak czy inaczej, myślę, że każdy przyjaciel powinien,
w tych okolicznościach, daj mi mój

304
00:18:15,610 --> 00:18:16,610
powrót radia.

305
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
Skończyłeś?

306
00:18:19,290 --> 00:18:20,290
Skończyłem.

307
00:18:20,450 --> 00:18:22,790
Dobry. Radio należy do Zoe.

308
00:18:25,210 --> 00:18:26,630
Wiedziałem to. Wiedziałem to.

309
00:18:27,410 --> 00:18:29,330
Wracam do łóżka.

310
00:18:29,650 --> 00:18:33,250
Powinniśmy to zrobić.

311
00:18:33,490 --> 00:18:34,810
Mówię, że musimy to powtórzyć.

312
00:18:35,450 --> 00:18:37,010
Mówiłem ci.

313
00:18:38,760 --> 00:18:39,760
Hej,

314
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
masz szczęście.

315
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
Ocena!

316
00:19:02,700 --> 00:19:04,180
Dziękuję, że jesteś mediatorem.

317
00:19:04,860 --> 00:19:07,850
Jasne. Czym jeszcze miałbym się zająć
trzecia nad ranem?

318
00:19:09,190 --> 00:19:12,450
Cóż, chciałem tylko powiedzieć, myślę, że ty
podjąłem słuszną decyzję i...

319
00:19:12,450 --> 00:19:22,410
Ty

320
00:19:22,410 --> 00:19:23,410
sprawdził mnie.

321
00:19:23,530 --> 00:19:24,530
Ja wiem.

322
00:19:24,710 --> 00:19:25,710
Byłem tam.

323
00:19:26,110 --> 00:19:27,630
Ale... ale dlaczego teraz?

324
00:19:28,350 --> 00:19:29,910
Dlaczego był to właściwy moment?

325
00:19:30,670 --> 00:19:32,790
Cóż, spodziewałeś się tego?

326
00:19:33,370 --> 00:19:34,370
Zupełnie nie.

327
00:19:35,250 --> 00:19:36,250
Dlatego.

328
00:19:39,450 --> 00:19:43,250
Cóż, całkiem nieźle całuję, prawda?

329
00:19:46,210 --> 00:19:47,670
Porozmawiamy o tym innym razem.

330
00:20:18,760 --> 00:20:19,760
Co to jest?

331
00:20:22,200 --> 00:20:23,440
Taco Guapo?

332
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
Wow.

333
00:20:35,800 --> 00:20:37,200
I trochę taco.

334
00:20:39,960 --> 00:20:41,220
I tutaj.

335
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
Nie rozumiem tego.

336
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
To jest twoje.

337
00:20:51,120 --> 00:20:53,720
Ale nie myśl, że należy do
ja. Wiem, co powiedział Marek.

338
00:20:55,240 --> 00:20:58,980
Słuchaj, kiedy dowiedziałem się, że to radio było
warte tyle pieniędzy, byłem absolutnie

339
00:20:58,980 --> 00:21:00,060
zamierzam ci to oddać.

340
00:21:00,360 --> 00:21:02,660
Więc dlaczego ty... Nigdy
dał mi szansę.

341
00:21:02,920 --> 00:21:05,800
Zacząłeś na mnie krzyczeć i opowiadać
ja byłem złym przyjacielem.

342
00:21:06,360 --> 00:21:08,200
Więc się wściekłem.

343
00:21:13,160 --> 00:21:14,500
Naprawdę chciałeś to oddać?

344
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
Oczywiście.

345
00:21:17,830 --> 00:21:18,830
Jestem idiotą.

346
00:21:19,170 --> 00:21:25,990
Tak, cóż... Ja

347
00:21:25,990 --> 00:21:27,450
nie zasługuję na tak przystojnego taco.

348
00:21:30,170 --> 00:21:31,250
Hej, mam pomysł.

349
00:21:31,550 --> 00:21:33,110
Chciałeś podzielić się ze mną tym taco?

350
00:21:34,030 --> 00:21:36,410
Tak, ale to nie był mój pomysł.

351
00:21:37,630 --> 00:21:43,570
Tak myślałem, skoro to radio jest
warte 10 000 dolców, podzielmy się tym, ty

352
00:21:43,570 --> 00:21:46,230
wiedzieć? W ten sposób dostaniesz 5000
nie spodziewałem się, ja też.

353
00:21:46,600 --> 00:21:47,600
Każdy wygrywa.

354
00:21:47,700 --> 00:21:49,260
Myślę, że to brzmi bardzo sprawiedliwie.

355
00:21:49,600 --> 00:21:52,620
Dobry. Ale, uh, hej, nie nakręcaj się na mnie
taco.

356
00:21:58,840 --> 00:22:01,000
Wow, to dobrze.

357
00:22:01,520 --> 00:22:03,380
To, co nazywają muy bueno.

358
00:22:03,740 --> 00:22:04,740
Wiem, prawda?

359
00:22:05,840 --> 00:22:09,040
Więc hej, skoro będziemy bogaci,
jak myślisz, co powinniśmy kupić?

360
00:22:09,800 --> 00:22:10,840
Nie wiem.

361
00:22:11,240 --> 00:22:12,660
Och, może moglibyśmy... Chase!

362
00:22:13,160 --> 00:22:14,160
Pościg!

363
00:22:15,260 --> 00:22:16,260
Dziadunio?

364
00:22:17,710 --> 00:22:18,770
To twój dziadek?

365
00:22:19,090 --> 00:22:20,630
Myślałem, że jesteś w domu, w Baltimore.

366
00:22:20,890 --> 00:22:21,749
byłem.

367
00:22:21,750 --> 00:22:24,190
Złapałem tym samolot do Kalifornii
rano.

368
00:22:24,430 --> 00:22:29,350
Właśnie tu dotarłem. Moje radio jest naprawdę warte
10 000 dolarów?

369
00:22:30,990 --> 00:22:33,910
Tak, najwyraźniej to coś rzadkiego
kolekcjonerskie.

370
00:22:35,930 --> 00:22:36,930
Do zobaczenia.

371
00:22:51,060 --> 00:22:52,920
Cóż, zawsze będziemy mieć to taco.

372
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
Nie, nie zrobimy tego.

373
00:23:26,890 --> 00:23:27,970
nie zasługuję na tak przystojnego taco.